Exemples d’usage de "Ричи" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous27 richie18 ritchie7 autres traductions2

afficher

Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.

Нет же, колыбелька моего Ричи. No, no, it's Ritchie's old bassinet.

Ричи покажет вам ваши комнаты. Richie will show you your rooms.

Мы с Ричи снимаем порнуху. Me and Ritchie, we make porno movies.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Я подарила ей колыбельку Ричи, а она. Gave her Ritchie's bassinet for the new baby, and she.

Это Ричи - Большой член, Кен, Тито и Тарзан. This is Big Dick Richie, Ken, Tito and Tarzan.

Ричи, твой подарок упакован в брезент и лежит рядом со стопкой для малыша. Ritchie, yours is the one wrapped in burlap, next to the baby's pile.

Ричи Бэл и его ребята грабанули банк в Салине. Richie Bell and two of his boys held up the bank at Salina.

Дом, Работа, Ричи или Личные Дела и я разработал эту систему точек, что обозначить важность события. Home, Work, Ritchie or Personal, and I devised this dot system to indicate priority.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать. I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime.

Таким образом, когда Ричи настучал на Террора за продажу наркотиков, он потерял свою работу в спортзале, всех своих клиентов. So, when Ritchie ratted out Terror for selling drugs, he lost his job at the gym, all of his clients.

Это 72 - ая не вынужденная ошибка для Ричи Тененбаума. That's 72 unforced errors for Richie Tenenbaum.

Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс-Ли и спросил: "Вы - Ян Ричи?" - и я ответил: "Да". And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said, "Are you Ian Ritchie?" and I said, "Yeah."

И, пожалуйста, присмотри за Дот, Ричи, Дэнни, и бродячими кошками. And please watch over dot, Richie, Danny, and the stray cats.

Проверте ДНК на наличие алкоголя оно скажет многое о Ричи. Check the DNA on the blood alcohol test they said was Richie's.

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года. There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.

Думаю, мы собираемся тайно любить друг друга и остановиться на этом, Ричи. I think we're just going to have to be secretly in love with each other and leave it at that, Richie.

Нет, послушай, когда Ричи было 15, я не позволила ему жить с Бретом Истоном Эллисом. No, listen, when Richie was 15, I wouldn't let him go live with Bret Easton Ellis.

А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку. Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !