Exemples d’usage de "Роджер" en russe avec traduction en anglais

<>
Тим, тебя срочно вызывает Роджер. Tim, Roger wants to see you ASAP.
Искренне Ваш Роджер Болдуин, адвокат. Sincerely, Roger S Baldwin, attorney - at - law.
Ну, до свиданья, дядя Роджер. Good-bye, Uncle Roger.
Вот он виновник торжества, мой Роджер. Here he is - The guest of honor, My roger.
Ты знаешь, что я пукала, Роджер. You know I didn't fart, Roger.
Победишь меня - и Веселый Роджер твой. Beat me, and the jolly Roger is yours.
Это голос, который мы называем Роджер младший, And here's the voice we call Roger Jr.
Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный. Roger Furlong, look at you being all coy.
Эй, Роджер, не подашь мне крем для загара? Oh, Roger, would you hand me the suntan oil?
Я тут вещи собираю, ну, в Веселый Роджер. I'm taking some stuff to, you know, the Jolly Roger.
Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.
Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку. My ol 'pet Roger, he told that devil woman off.
Да просто Роджер и Адам устроили вечернику для девушек. Oh, it's just Roger and Adam partying with some of the girls.
Я не могу поверить, что Роджер может предсказывать будущее. I can't believe Roger can predict the future.
Э, Шкипер, если это Роджер, то где же Рико? Uh, Skipper, if that's Roger, then where's Rico?
А вот и наши модели-ассистенты, Роджер и Мэтт. And these are our models who are going to help us, Roger and Matt.
Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом. Roger Crowther and Arlo Guthrie, you will stand and face the court.
Короче, она переселила меня в «Веселый Роджер», мотель на. Well, she's got me staying at the Jolly Roger, the little motel there on.
Слушай, Роджер, тут у нас куча несъедобных хот-догов. Hey, Roger, we got a bad batch of hot dogs here.
Роджер, Я стояла здесь с тобой все это время. Roger, I've been standing with you here the whole time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !