Ejemplos de uso de "Салли" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Ну и бестолочь ты, Салли! You're useless, Sully!
Не пори эту бредятину, Салли. Don't give me your bullshit, Sally.
Зачем, чтобы Салли надрали задницу? Why, did Sully like getting his ass kicked?
Салли, иди и вскипяти молока. Sally, you go on and boil some milk.
Сказал мне, что вы сделали всю семейку Салли. Told me you ratted out Sully's entire family.
Салли, я могу развернуть машину. Sally, I can turn this car around.
К тому же, он сдал всю семью Салли. Plus, he ratted out Sully's whole family.
А ты большая фанатка Салли Лэнгстон? And you're a huge Sally Langston fan, huh?
Стоп, Вы единственный, кто пролил свет в этой комнате, Салли. Whoa, you cleared the room with that one, Sully.
Благодаря тебе, Салли, снова в седле. Thanks to you, Sally is riding high back in the saddle.
Баллистики говорит, что убившая её пуля совпадает с пистолетом Салли. Ballistics say the bullet that killed her is a match to Sully's gun.
Даже когда грудастая Салли уронила ручку. Not even when busty Sally dropped her pen.
Салли, лучше сделай заказ на ланч до того, как Паркер двинется в путь. Sully, better fix your lunch order before Parker hits the road.
Это по-поводу недавней донации Салли. Um, it's about a recent donation Sally made.
Позже, когда Салли начинает сочувствовать тем, кого он был послан предавать, он говорит бюрократам: Later, as Sully starts to become sympathetic towards those whom he has been sent to betray, he tells the bureaucrats:
Смертельная ночная тень уже растрепалась, Салли. The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally.
Путешествие Салли - это не очередное завоевание, но пробуждение в нём и в его народе правильного отношения к другим: Sully's journey is not one of conquest but of awakening to his and his people's true relationship to others:
Салли заставила своего брата чистить туалет. Sally made her brother clean the bathroom.
Главный герой, Джейк Салли, был искалечен в боях предыдущей американской войны, но не дождался должного ухода от своей страны; The hero, Jake Sully, is crippled from combat in a previous American conflict, but is not well cared for by his own country;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR