Exemples d’usage de "Санса" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.

Недавно по просьбе певицы Шакиры и певца Алехандро Санса, а также общественного движения, которое они возглавляют, все латиноамериканские лидеры пообещали расширить программы данного региона по содействию развитию детей дошкольного возраста на основании успехов, достигнутых на сегодняшний день. Recently, at the behest of the singers Shakira and Alejandro Sanz, and a social movement that they lead, all of Latin America's leaders committed to step up the region's programs for early childhood development, based on the successes that have been proven to date.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.

Когда Джоффри и Санса поженятся? When will Joffrey and Sansa be married?

Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?

Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.

Санса и Арья - в Королевской Гавани. Sansa and Arya are captives in King's Landing.

Это выступление было в баре Санса. Their act was at the Sansa bar.

Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?

Надеюсь, вы знаете, что я ваш друг, Санса. I hope you know that I'm your friend, Sansa.

Леди Санса, вы согласны взять его в мужья? Lady Sansa, will you take this man?

Но даже если убьет, Санса исполнит свой долг. Even if he does, Sansa will do her duty.

Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца. Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.

Санса в опасности, даже если она сама этого не понимает. Sansa's in danger even if she doesn't realize it.

Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса. I believe you grow more beautiful every day, Lady Sansa.

Санса так трогательно умоляла сохранить вам жизнь, было бы жаль не воспользоваться этим. Sansa pleaded so sweetly for your life, it would be a shame to throw it away.

Эпизод, в котором Санса Старк спускает на Рамси Болтона голодных собак — пример мести жертвы сексуального насилия своему обидчику. Meanwhile Sansa Stark having Ramsay Bolton’s hound eat him alive offers a fictional revenge to survivors of sexual violence.

Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.

Не знаю насчет девчонки, но Санс сейчас у меня. I don't know about the chica, but I'm lookin 'at Sanz right now.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger