Verwendungsbeispiele von "Сиду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Завтра я позвоню Сиду Мэтту и посмотрим не сможем ли мы вернуть этим людям из AIK их деньги. Tomorrow, I'm gonna call Sid Matt and see if we can't give those AlK people their money back.

Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.

И я тебя люблю, Сид. Love you, too, Syd.

Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.

Это все из-за Сид? Is this about Syd?

Сид в конечном счете совершит ошибку. Sid will eventually make a mistake.

Смотри, что ты сделала, Сид! Look what you did, Syd!

Аки и доктор Сид, готовьте зенитку. Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.

Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?

Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.

Зачем ты это сделала, Сид? Why did you do that, Syd?

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.

Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки. Right, let's bring Sid from the choky.

Он все время называл ее Сид. He kept calling her Syd.

Сид, почему бы тебе не раздать это. Why don't you pass those around, Sid.

Ничего с нами не случится, Сид. Nothing's gonna happen to us, Syd.

Сид съел очень острое блюдо перед выступлением. Sid ate a very strong curry before the show.

Ты знаешь, что я думаю, Сид? You know what I think, Syd?

Расскажи нам о своей новой подруге Сид. So, tell us about your new lady friend, Sid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen