Exemplos de uso de "Сиропа" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos109 syrup106 outras traduções3

mostrar

Конечно, кленового сиропа здесь нет. Of course, maple syrup is not here.

Сиропа нет, но есть ореховое масло. No maple syrup, but we do have cashew butter.

Вкус как у сиропа от кашля. This tastes like cough syrup.

Твой отец перебрал сиропа от кашля. Your dad overdosed on cough syrup.

Я остался без моего кленового сиропа. I'm gonna be without my maple syrup.

Сколько сиропа от кашля она выпила? How much cough syrup did she have?

Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?

Товары, цена которых равна цене анисового сиропа. Products whose price is the same as the price of Aniseed Syrup.

Хочешь немного сиропа к этим блинчикам, привереда? Want some syrup with those flapjacks there, slappy?

Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.

К тому же, у меня нет кленового сиропа. I don't have maple syrup, either.

Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад. 'Cause I put some cough syrup in his lemonade.

Только не фиолетовое, из кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы. Just not something purple that was made out of high-fructose corn syrup.

Да, когда он сделан из вина и сиропа от кашля. It is when it's frozen red wine and cough syrup.

Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов. Hey, you joke, but the great Canadian maple syrup heist was worth 18 million.

Он набрался сиропа от кашля, врезался в платформу и сел за убийство. He was high on cough syrup, ran into the platform, went to jail for manslaughter.

Национальное Здравоохранение любезно предоставляет вам талоны на молоко на неделю, и бутылочку сиропа из шиповника. Courtesy of the National Health, one week's worth of milk tokens, and a lovely bottle of rosehip syrup.

И это не будет не совсем Бьянко, потому что я добавляю немного сиропа из шиповника в него. And it won't be Bianco for very long because I'm putting some rosehip syrup in it.

Я знаю, что у нас нет шампанского, до мы должны, думаю, хоть по мензурке сиропа от кашля тяпнуть. I know we don't have champagne, but we should, you know, do shots of cough syrup or something.

И хотя я не ела ничего, кроме лобстеров, масла и кленового сиропа последние три дня, я себя ещё никогда так хорошо не чувствовала. And even though I haven't eaten anything but lobster, butter and maple syrup for the last three days, I have never felt better.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS