Exemples d’usage de "Скаутом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты не был орлиным скаутом. You were never an eagle scout.
Ты будешь очень хорошим скаутом. You'll be a very good Girl Scout.
Я даже скаутом не был. I wasn't even a Cub Scout.
В детстве я был скаутом. I was a boy-scout as a kid.
А я не был скаутом. I was never a scout.
Я никогда не была скаутом. I was never much of a Girl Scout.
Я пробовал когда был скаутом. I took one apart in scouts.
Ты всегда была немного скаутом. You always were a bit of a girl scout.
Ты никогда не был скаутом, дурачок! You were never a scout, dummy!
И ты называешь себя Хаки Скаутом? You call yourself a Khaki Scout?
Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.
Я только что говорил со скаутом. I just got off the phone with the scout.
Помнишь времена, когда ты был скаутом? Do you remember you when you were a scout?
Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.
Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом. All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly.
Ты больше не хочешь быть Хаки Скаутом? You don't want to be a Khaki Scout anymore?
Будем надеяться, что он в детстве был скаутом. Let's hope this guy's an ex-Boy Scout.
С каких пор ты стал бой скаутом, Рами? Since when did you become a Boy Scout, Rami?
Ты хочешь закончить с бейсболом и стать скаутом? You wanna give up baseball to become a scout?
И ты с юным скаутом нашел пару кристаллов. And you and the eagle scout found some crystals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger