Exemples d'utilisation de "Смотрел" en russe

<>
Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.
Смотрел шоу, покажу тебе потом. Watching the show, I'll show you.
Кто-нибудь смотрел "Морские ведьмы"? Anybody else seen "Hellcats of the Navy"?
Он смотрел прямо на меня. His eyes were open, he was staring straight back into my eyes.
Наша сегодняшняя ситуация повторяет ту, когда последний правитель Римской империи смотрел, как варвары приближались к воротам его любимого города. It must have been a scene much like this That the last ruler of the roman empire gazed upon As the barbarians approached the gates of his beloved city.
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Чувак, ты смотрел новости сегодня? Have you been watching the news today, man?
Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"? Hey, yyou ever see "The Nutcracker"?
Затем стемнело, и я смотрел на огни. The sun went down, and I just stared at the lights.
Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"
Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо. Her little butt staring at my face.
Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Снова смотрел Энимал Плэнет, а? Been watching Animal Planet again, huh?
Я смотрел свою медицинскую карточку. I saw my hospital records.
Ты когда-нибудь смотрел ему прямо в глаза? Have you ever stared into his eyes?
Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.
Ты смотрел футбол по телевизору? Did you watch the soccer game on television?
Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !