Exemplos de uso de "Ставить" em russo com tradução "put"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1239 put509 make192 set106 bet61 produce16 lay9 stake7 gamble6 stage5 station3 choreograph1 outras traduções324

mostrar

Нечестно ставить тебя в такое положение. It is not fair to put you in that position.

Не хочу ставить тебя в неловкое положение. I wouldn't wanna put you in a compromising position.

Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. Let's put more computers in our schools.

Мы тут пытаемся больше ставить на шоу. We're trying to put on a show here.

Постарайтесь не ставить себя на ее место. Try not to put yourself in her place.

Я не хотел ставить тебя в сложное положение. I didn't mean to put you in the hot seat.

Мне не хотелось тебя ставить в это положение. This is not a position I wanted to put you in.

Он не хочет ставить меня в такое положение. He doesn't even want to put me in this position.

Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. Okay, I didn't mean to put you in a weird position.

Я не хотел ставить тебя в трудное положение. I didn't mean to put you in a tough spot.

Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. So for example, we would put models under an artificial sky.

Слушай, я не хотел ставить тебя на место. Listen, I didn't mean to put you on the spot earlier.

Я не должен ставить тебя в такое положение. And I shouldn't be putting you in this position.

Тебе просто нравиться ставить меня на место, да? You just love putting me in my place, don't you?

Время от времени их нужно ставить на место. They need to be put in their place from time to time.

Я не должна была ставить тебя в такое положение. I never should have put you in that position.

Я не могу ставить на первое место личные соображения. I can't put personal concerns over those of the crew.

Иногда это нормально изредка ставить себя на первое место. Sometimes it's okay to occasionally put yourself first.

О, Феликс, можешь ставить меня в какое угодно положение. Oh, Felix, you can put me in any position you want.

Я не должен был ставить тебя в такое положение. I should have never put you in that position.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS