Exemplos de uso de "Судно" em russo com tradução "ship"

<>
mostrar
Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?
Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.
Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.
Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет. The ship from New York will arrive before long.
Общество без религии, как судно без компаса. A society without religion is like a ship without a compass.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. The captain was the last person to leave the sinking ship.
Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер. A ship that transports oil is called an oil tanker.
Если бы у нас было быстрое судно. If we had a fast enough ship.
Спасательное судно будет здесь через двадцать минут. A rescue ship should be here within twenty minutes.
Оказалось, что это не просто грузовое судно. It turned out to be more than just an ordinary cargo ship.
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. Captains have responsibility for ship and crew.
Как быстро судно может перемещаться по этому каналу? How fast would a ship travel through these conduits?
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.
Максимум месяц, потом судно пойдет в сухой док. A month at the most, then the ship is going to be dry docked.
Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф. The mast broke and our ship went adrift.
Джентльмены сегодня мы спускаем это судно на воду. Gentlemen tonight we put this ship in the water.
Спасательное судно должно состыковаться через 17 с половиной минут. The rescue ships should rendezvous in 17 and a half minutes from now.
Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли. Just then a rescue ship emerged from the fog and saved us.
Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации? A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation?
Мы можем указать, где спасательное судно должно искать обломки. We can tell the salvage ship where to look for the wreckage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS