Exemplos de uso de "Темную" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos904 dark830 black43 shady9 murky7 shadowy4 dingy4 arcane2 obscure2 outras traduções3

Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?

Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами. I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.

Патриция Буркат освещает темную материю Patricia Burchat sheds light on dark matter

Посмотри на эту темную полосу в воде, розовую, словно масло. Look at that black streak on the sea, shining light, pink like oil.

Перейдет ли Люк на Темную сторону? Is Luke Going to Go to the Dark Side?

Достаточно ли ты смелая, чтобы рискнуть выйти в такую темную ночь? Are you brave enough to venture out into such a black night?

И как зовут эту темную личность? And what is the name of this dark shadow?

Наш скаут Чак перешел на темную сторону? Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side?

Оборотень посылает темную энергию, чтобы ослабить нас. The shifter's sending dark energy to weaken us.

Она имеет за своей спиной темную личность. She has a dark shadow.

Мы будем спускаться в эту глубокую, темную дыру? We're gonna rappel down that deep, dark hole?

Давайте посмотрим на темную изнанку нашего прекрасного города. Let's see the dark underbelly of our fair burg.

Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону: Of course, Thaksin's rule had a dark underside:

Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону. But even healthy reproduction has a dark side.

Через них мы видим темную сторону самих себя. Through them, we see the dark side of ourselves.

Я предполагаю, что это - иллюстрированный способ описать темную энергию. I guess it's a pictorial way to describe dark energy.

Я должна осознать, какую темную и бесформенную жизнь вела. I must confess the dark and shapeless life that I have led.

Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю. And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it.

И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания. I discovered the dark side of the industrialized food system.

Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали. But this would ignore the dark underside of our educational spiral.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS