Usage examples of "Темную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all904 dark830 black43 shady9 murky7 shadowy4 dingy4 arcane2 obscure2 other translations3

Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?

Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами. I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.

Патриция Буркат освещает темную материю Patricia Burchat sheds light on dark matter

Посмотри на эту темную полосу в воде, розовую, словно масло. Look at that black streak on the sea, shining light, pink like oil.

Перейдет ли Люк на Темную сторону? Is Luke Going to Go to the Dark Side?

Достаточно ли ты смелая, чтобы рискнуть выйти в такую темную ночь? Are you brave enough to venture out into such a black night?

И как зовут эту темную личность? And what is the name of this dark shadow?

Наш скаут Чак перешел на темную сторону? Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side?

Оборотень посылает темную энергию, чтобы ослабить нас. The shifter's sending dark energy to weaken us.

Она имеет за своей спиной темную личность. She has a dark shadow.

Мы будем спускаться в эту глубокую, темную дыру? We're gonna rappel down that deep, dark hole?

Давайте посмотрим на темную изнанку нашего прекрасного города. Let's see the dark underbelly of our fair burg.

Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону: Of course, Thaksin's rule had a dark underside:

Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону. But even healthy reproduction has a dark side.

Через них мы видим темную сторону самих себя. Through them, we see the dark side of ourselves.

Я предполагаю, что это - иллюстрированный способ описать темную энергию. I guess it's a pictorial way to describe dark energy.

Я должна осознать, какую темную и бесформенную жизнь вела. I must confess the dark and shapeless life that I have led.

Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю. And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it.

И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания. I discovered the dark side of the industrialized food system.

Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали. But this would ignore the dark underside of our educational spiral.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download