Exemples d’usage de "Тиара" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 tiara29
Почему на вас моя тиара? Why are you wearing my tiara?
Вот ваша лента невесты и тиара. Here is your bride-To-Be sash And a tiara.
Осторожно, эта тиара стоит 8 000! Careful, this tiara cost $8,000!
Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе. It wasn't even a real tiara, for God's sake.
Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.
Мне недавно перепала куча деньжат, и вот на мне тиара из конфет. I recently came into some money, thus the candy tiara.
Я имею в виду, просто потому что ее отец взорвал дом с кучкой людей внутри, не значит, что ей нужна тиара. I mean, just because her dad blew up a house with a dozen people in it doesn't mean she should get a tiara.
Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.
Рон, Зоуи сломала мою тиару! Ron, Zoe broke my tiara!
Ну, за исключением инцидента с тиарами. You know, except for the whole tiara incident.
Она что, получит тиару, если победит? Does she get a tiara when she wins that thing?
Теперь у вас обеих не тиары. Now neither of you has a tiara.
Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би. Hope you kept the receipt for that tiara, B.
Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре. I want to see you walking in in that tiara.
Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры? Now, tell me, Have you got your tiara for the premiere?
Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья. She's making me try on tiaras and wedding dresses.
Хорошо, тогда я обещаю восхититься тиарой на ее голове. Well, then I promise to wow the tiara right off her head.
А женщины носят тиары - те, у кого они есть. And the women wear tiaras, those that have them.
«Urban Duchess» - это не просто компания по изготовлению тиар, Кейт. Urban Duchess isn't just a company about making tiaras, Kate.
С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре. On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !