Ejemplos de uso de "Том Трежер" en ruso con traducción al inglés

Buscar

"Проблема возникает из-за вдыхания игольчатых волокон асбеста", профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. "The problem comes from inhaled needle-shaped fibres of asbestos," Professor Tom Treasure, a cardio-thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital.

После первичных консультаций Ланж-Лаздунски рекомендовал хирургическое вмешательство, которое, в отличие от Тома Трежера, он считает эффективным. After their initial consultations, Lang-Lazdunski advised surgery which, in contrast to Tom Treasure, he believes has a positive effect.

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.

Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.

Том потерял интерес к изучению французского. Tom has lost interest in studying French.

Том редко читает журналы. Tom rarely reads magazines.

Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.

Том скончался. Tom has passed away.

Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.

Мэри любит, когда Том ласкает её. Mary loves when Tom caresses her.

Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.

Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

Том верит в волшебство. Tom believes in magic.

Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.

Это мой друг Том. This is my friend Tom.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.