Exemplos de uso de "Требуемые" em russo com tradução "demand"

Traduções:

todos10041 require6700 demand1283 required949 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 outras traduções88

mostrar

На основе того же самого прогноза спроса на 1000 шт. в месяц в сводный план попадут следующие требуемые количества. Using the same demand forecast of 1000 pieces per month, the following requirement quantities are transferred to the master plan:

Требуемые значения холодопроизводительности должны рассчитываться для температуры окружающего воздуха + 30°C и + 30°C в камерах для сухого груза, при-20°C в низкотемпературной камере и при 0°C в охлаждаемой камере. The cooling demands have to be calculated for + 30°C ambient temperature and + 30°C in the dry freight compartments and at-20°C in the frozen compartment and at 0°C in the chilled compartment.

К этому мы должны добавить правительственные решения, требуемые иностранными образованиями, которые привели к изъятию из оборота национальные сбережения и даже содействовали финансовым инвестициям за рубежом, как в случае Фонда в целях стабилизации, социальных и производственных известий и уменьшения государственной задолженности (ФЕИРЕП). To that we must add governmental decisions, demanded by foreign entities, that have immobilized national savings and even promoted financial investment abroad, as in the case of the Fund for Stabilization, Social and Productive Investment and Public Debt Reduction (FEIREP).

Они будут требовать гарантий, платежа. They'll demand a surety, a payment.

Мы должны требовать не меньше. We should demand nothing less.

Человечьей жертвы царь морской требует. The King of the Sea demands a human sacrifice.

Требует исключения страны из ООН. Demand the exclusion of the country from the U. N.

Того требует культура тех стран. This is what these other cultures demand.

Интересы Запада требуют сохранения участия. The West’s interests demand that we remain engaged.

Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений. Multivariant problems demand multivariant solutions.

Он требовал, чтоб Джон пошёл туда. He demanded that John should go there.

Социальный эксперимент требовал: все или ничего». The social experiment itself demanded all or nothing.”

Он требовал принудительного перемещения иммигрантских «гетто». He demanded compulsory re-location of immigrant "ghettos."

Рабочие громко требовали более высоких зарплат. Workers made loud demands for higher wages.

Мы требуем возмещения убытков за ремонт. We demand compensation for the repair.

Мы требуем совершенства, а не интоксикации. We demand excellence, not inebriation.

Мы требуем возмещения убытков за потерю. We demand compensation for the loss.

Реализм требует смириться с отрезвляющей правдой. Realism demands acceptance of a sobering truth.

Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.

Его Нобелевская премия мира требует этого. His Nobel Peace Prize demands it.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!