Beispiele für die Verwendung von "Тут" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3146 here981 andere Übersetzungen2165

einblenden

Тут ни турникетов, ни камер. No turnstiles or cameras here.

Не водится тут никакие енотов. Do not have raccoons here.

Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?

Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?

Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.

Тут можно постепенно сдвигать образ, From here, I can slowly pan the image over.

Как думаешь, тут есть буфет? Think there's a snackbar here?

Тут тебе житья не будет. There's no life for you here.

Все учтены, но тут кровотечение. They're all accounted for, but I see a bleeder here.

Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.

Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.

Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?

Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.

Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?

Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.

Есть тут также другая функция. So there's another function on here.

Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.

Моя корова тут, в коровнике. My cow is right here, in the cowshed.

Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen