Exemplos de uso de "Тяжелое" em russo com tradução "hard"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2671 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 outras traduções137

mostrar

Это самое тяжелое в радиовещании, нет права на ошибку. That's the hard part about streaming live, no room for error.

Это возможно, что вы слишком сосредоточены на Максе, потому что у вас тяжелое время создания своей собственной личности в браке? Is it possible you're overly-focused on Max because you're having a hard time establishing your own identity in this marriage?

Тяжелое экономическое время соотносят с протекционизмом, по мере того как каждая страна обвиняет других и защищает рабочие места внутри своей страны. Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.

И я знаю, что у некоторых из нас было тяжелое Рождество, но то, что мы пришли учиться, несмотря на то, как тяжело это бывает, нет ничего, что Санта или пара колокольчиков не может вылечить. And I know some of us have had a hard Christmas, but what we've come to learn is that no matter how tough things get, there isn't anything that more Santa or a couple more jingle bells can't cure.

Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.

На нас свалилась тяжелая неделя. We have fallen hard week.

Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.

Тяжело об этом говорить сейчас. This is just too hard right now.

Почему это так тяжело лечить? Why is it hard to treat?

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Наверное, тяжело было снова впрячься. It must have been hard to harness up again.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?

Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?

Ну, без тяжелых чувств, а? Uh, no hard feelings eh?

Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.

Это была настоящая тяжёлая работа. It was real hard work.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS