Exemplos de uso de "Убирайся" em russo

<>
Разворачивай машину и убирайся отсюда. Turn your car around and get out of here.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Убирайся вон из нашего дома. Get out of our house.
Пакуй свои шмотки и убирайся вон. Pack up your stuff and get out.
Убирайся вон и не раздражай меня! Get out and stop annoying me!
Ты, чмо, убирайся из моей головы. Get out of my head, you freak.
Собирай свои вещи и убирайся отсюда. Pack up your things and get out of here.
Убирайся отсюда, пока я не передумал. Just get out of here before I change my mind.
Не можешь терпеть жару, убирайся из коптильни. You can't take the heat, get out of the smokehouse.
Убирайся со своим высоким вырезом и низким подолом. Get out of here with your high neckline and low hemline.
Теперь иди в дом, собирай вещи и убирайся! Now you go in, pack a pag, and get out!
Пакуй чемоданы и убирайся вон из моего дома! Pack your bags and get out of my house!
Выключай телевизор, одевайся, и убирайся из этой квартиры. Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.
А теперь убирайся, пока тебя не шарахнуло током. Now get out of here before you get electrocuted.
Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой. Get out of here before I make a complete fool of myself.
Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице! Get out of here or I'll throw you down the stairs!
Отец, если ты не можешь помочь моим людям, убирайся из моей части. Chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse.
Мне нельзя расклеиваться, ведь у меня трое детей, так что, пожалуйста, закрой рот и убирайся! I don't get to do that because I have three kids, so, please, shut up and get out of my room!
Убирайтесь отсюда, я позову кондуктора. Get out of here, I'll call the conductor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.