Exemplos de uso de "Уволив" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos214 fire213 outras traduções1

Думаешь, мы совершили ошибку, уволив Тимоти? Do you think we made a mistake, firing Timothy?

Как ты думаешь, мы совершили ошибку, уволив Тимоти? Do you think we made a mistake firing Timothy?

И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом? And you betrayed his trust by firing him under false pretenses?

Уволив директора ФБР Джеймса Коми, Трамп участвовал в назначении специального адвоката. In firing FBI director James Comey, Trump opened himself up to the appointment of a special counsel.

Уволив Коми, Трамп наткнулся на Мюллера, бывшего директора ФБР при администрациях как демократов, так и республиканцев, которого политики обеих партий ценят за честность. Trump’s firing of Comey saddled him with Mueller, a former FBI director in Democratic and Republican administrations, praised by politicians in both parties for his integrity.

Даже аятолла Хаменеи, который будучи Верховным Лидером также является главнокомандующим вооруженными силами, предпринял шаги, чтобы продемонстрировать свою власть, недавно уволив лидеров Революционных Стражей и милиции Басидж. Even Ayatollah Khamenei, who as Supreme Leader is also commander-in-chief of the armed forces, has taken steps to demonstrate his authority, recently firing the leaders of the Revolutionary Guard and the Basij militia.

А тот другой кретин уволен. The second nitwit is fired.

Это означает "уволены", сухопутная крыса. That means "fired," landlubber.

Вот почему я его уволил. This is why I fired him.

Разве я не уволил тебя? Didnt I fire you?

Нет, нет, Темпи уволила меня. No, no, Tempe fired me.

Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?

Его не уволили, а переназначили. He wasn't fired, he was reassigned.

Хотите, чтобы меня уволили, - вперёд. If you want to get me fired, go ahead.

Он пытается уволить папу Стайлза. He's trying to get Stiles' dad fired.

Как ты можешь уволить Перечницу? How could you fire Pepper Pot?

Они собираются уволить меня, Скэт. They're going to fire me, Scat.

Он был уволен за нарушение субординации. He was fired for insubordination.

Оправится, скажи ему, что он уволен. Well, when he buttons up, tell him he's fired.

Когда я выписался, я уволил их. When I was discharged from the hospital, I fired them.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS