Verwendungsbeispiele von "Ханне" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 hannah62 hanna33 andere Übersetzungen1

Я нанесу визит Ханне МакКей. I'm gonna pay Hannah McKay a visit.

Завидую Ханне и Мире, они продолжают учиться. I envy Hanna and Mira, they expanded their study.

Я дал шанс обеим, и Ханне, и Дженни. I gave both Hanna and Jenny a chance.

Вообще-то, я хотела поблагодарить тебя за то, Что ты помогла Ханне протрезветь прошлой ночью. Actually, I wanted to thank you, helping Hanna sober up last night.

Знаешь, я сожалею, что Ханне пришлось уйти, но мне было приятно провести это время с Элисон. You know, I'm sorry that Hanna had to leave, but it was really nice having that time with Alison.

Но если мы разработаем план поглощения, вы получите реальный шанс жениться на Ханне и сохранить свою компанию. But if we mount a hostile takeover, you've got a real chance to marry Hanna and keep your company.

Я просто не понимаю, почему Ханне дали подарок в тот же день когда грязная туфля ее матери внезапно появилась. I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up.

Может, здесь побывал боггарт Ханны? Perhaps, Hannah's boggart was here?

Не придавай этому такое значение, Ханна. Don't make such a big deal out of this, Hanna.

Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.

Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна. Sometimes you can't choose who you fall in love with, Agent Hanna.

Ханна говорит, вы встретились на Гластонбери. Hannah says you met at Glastonbury.

Ханна, речь идет не о мелкой краже. Okay, Hanna, this is not about petty theft.

Ханна, интервью с Патти Люпон готово? Hannah, do you have that Patti Lupone copy I asked for?

Какими словами, Ханна, и в каком порядке? How many words, Hanna, and in what order?

Ваша честь, обвинение вызывает Ханну Щёлку. Your Honor, the state would like to call Hannah Jam.

Ханна, машина пыталась расплющить меня и Мону. Hanna, the car tried to flatten me and Mona.

Это противовес "Банальности зла" Ханны Ардент. It's the counterpoint to Hannah Arendt's "Banality of Evil."

Ханна, это хранилище арендовано на твое имя. Hanna, that storage unit is rented in your name.

Ханна Локнер должна стать суперзвездой в Японии. Hannah Lochner, destined to be a giant star in Japan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen