Exemplos de uso de "Через" em russo com tradução "across"

<>
mostrar
Он пробежал через все поле. He ran across the entire field.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Я перевел брата через границу. I took my brother across the border.
Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.
Игроки торжественно промаршировали через поле. The players marched triumphantly across the field.
Мост, он же через реку. A bridge is across a river.
Я переведу вас через дорогу. I will lead you safely across.
Думаю, его могли перевести через границу. I think they might have taken him across the border.
Железный мост был построен через реку. An iron bridge was built across the river.
Она в женском монастыре через дорогу. She's in the convent just across the way.
Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.
Ты поедешь по автобану через Рейх. You take the autobahn across the Reich.
Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.
Она помогла старику перейти через дорогу. She helped the old man across the street.
Через улицу магазин фильмов для взрослых. There's an adult video store just across the street.
Квартира находится прямо через внутренний двор. The apartment's directly across the courtyard.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Мы даже хотели пройти через канализацию. We even tried to get in across the canalization.
и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции. and then hop across the pond to France.
Не однажды я пытался перемахнуть через ручей. I tried to swing across at first.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS