Exemplos de uso de "Через" em russo com tradução "over"

<>
mostrar
Тут мы перелезаем через забор. We'll go over the fence here.
Нет, только через забор перекинуть. No, just throw it over the fence.
Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.
Помогаю тебе перелезть через забор. I'm gonna boost you over the fence.
Эй, переезжай через. да, да. Hey, get over the fucking - yeah, yeah.
Нельзя ничего передавать через турникет. Nothing can be passed over the barrier.
Преимущества протокола MAPI через HTTP Benefits of MAPI over HTTP
Компонент "RPC через HTTP-прокси" RPC over HTTP Proxy component
И я проскользнул через ограждение. And I slipped over the fence.
Мне страшно перепрыгивать через ров. I am afraid to jump over the ditch.
и вода просачивается через чай. The water then seeps over the tea.
Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.
Итак, Энди перелез через этот забор. So, Andy jumped over this fence.
Я был обязан перешагнуть через него. I had to step over him.
А вот ты хватила через край. But it's pushing you over the edge.
Весьма неприятно ехать через те торфяники. It can be a nasty drive over those moors.
Зачем ему перелезать через собственный забор? Why would he climb over his own fence?
Мальчик продолжает смотреть назад через плечо. The boy keeps looking back over his shoulder.
Автообнаружение для подготовки через беспроводную сеть Autodiscover for over-the-air provisioning
Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS