Exemplos de uso de "Чувствуешь" em russo

<>
Traduções: todos2481 feel2392 smell55 perceive5 outras traduções29
mostrar
Ну, как ты себя чувствуешь? How you doing, slugger?
Как себя чувствуешь после такой встряски? How do you do that after all that chop suey?
Там чувствуешь голод, но не жажду. You may go hungry, but never thirsty.
Ронин, а ты ничего не чувствуешь? Don't you have feelings, Ronin?
Чувствуешь, как в душе возрождается сила. It brings the strength welling up inside of you.
Скажи, разве ты не чувствуешь тоже самое. Tell me it does not stir in your breast as well.
Чувствуешь, что наша работа кому-то нужна. It's what makes the job all worth while.
Ну, очевидно, ты чувствуешь привязанность к Дэниелу. Well, obviously, you have feelings of affection for Daniel.
Ты не чувствуешь себя одиноким, выполняя эту работу? Don't you get lonely doing this work?
Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства. Without experience, it's easy to frown on other's failings.
В конце процесса чувствуешь, что мозг совершенно закипел. At the end of that you're completely fried, your brain.
Да, ты, наверное, чувствуешь галангал, который является очень сильным. Yeah, you're probably getting the galangal, which is a very, very kind of potent.
И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края? How is the return to the native land?
Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, когда берешь след, просто. I know what it's like to chase a lead, Kara.
Ты тоже чувствуешь, что с ним что-то не так? You getting a bad vibe off this guy?
Как ты чувствуешь, вероятно, придётся ждать ещё минимум лет пять? In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years?
И пока ты не поймёшь, что всё иначе, ты чувствуешь себя очень одиноким. Till you find out different, it's kind of a lonely life.
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа! I said you were under the weather, not dying of typhus!
Ты чувствуешь свой долг на сегодня выполненным, и ты просто возьмешь и уйдешь? You filled your damsel-in-distress quota for the day, and you're just gonna walk away?
Не чувствуешь вины за то, что вынуждаешь его жить в окружении твоих проблем? Doesn't he make you ashamed of dwelling on your troubles?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS