Beispiele für die Verwendung von "Чёрной" im Russischen

<>
Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.
Растущее влияние президента Венесуэлы, "левака" Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.
Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.
Та же камера использовалась для сьемки "Чёрной полосы" с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Same camera they used to shoot "Dark Passage" with Bogie and Bacall.
Колдун заигравшийся с черной магией. A conjurer dabbling in black magic.
Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой. The black hole of forged banknotes.
Это он - в черной шляпе. That's him in the black hat.
Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.
Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.
Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.
Парень в черной шляпе, который прихрамывает. The guy in the black hat with the gimp.
В черной винтовке нет ничего традиционного. Nothing about the black rifle is traditional.
Парень в черной шляпе ничего не ответил. Black hat don't say nothing.
Она не может скрыться за черной дырой. It cannot hide behind the black hole.
EUR/USD остается ниже черной линии тренда EUR/USD remains below the black trend line
Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.
Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе. The foolish child he went up to the Black Kirk.
Что вы думаете об этой черной краске? What do you make of this black paint?
Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер. Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner.
От жизни здесь мне хочется блевать черной желчью. The living make me want to puke black bile.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.