Exemplos de uso de "Шеф" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Первый сезон "Шоу Ленни Генри" транслировался в 1984 году, и в девяностые он был известен как, среди прочего, шеф-повар Гэрет Блэклок из комедийного сериала "Шеф!". The first series of The Lenny Henry Show aired in 1984, and in the Nineties he was known as, among other things, chef Gareth Blacklock in the comedy series Chef!.
Вы больше не звездный шеф. You are no longer a celebrity chef.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Ризотто прямо за вами, шеф. Risotto right behind you, chef.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Сибас у вас за спиной, шеф. Bass behind you, chef.
Я всё ещё шеф службы безопасности. I'm still head of security.
Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.
Я помощник шеф повара в Ритц. I am the sous chef of The Ritz.
Хотите постоять и поговорить об этом, шеф? We're just gonna stand around and talk about it, leader?
Ну, например, шеф отдела его личной безопасности. Well, his head of security for one.
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. No, I threw your carbon paper out.
Шеф, я только что нашёл твой завтрак. I've just found your lunch box, master.
Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Шеф суши-бара вчера не пришел на работу. My raw bar chef didn't show up last night.
Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan
Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.
Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф. Autocratic - do what I say because I'm the chef.
Шеф Рено из "Мэзон Де Ла Мер" - он поможет. Chef Renault from Maison De La Mer - he will help.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS