Ejemplos de uso de "Щелкаю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos106 click97 flick3 otras traducciones6

mostrar

Сначала я щелкаю значок Параметры. First, I click the Settings icon.

Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели. Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.

Щелкаю имя и нажимаю кнопку «Обязательный». Click a name, and then click Required.

Я щелкаю триггер, и появляется вопрос теста. I click my trigger and the Test question appears.

Я щелкаю Сохранить, а затем закрываю файл. I'll click Save, then close the file.

Я щелкаю поле «Кому», чтобы открыть адресную книгу. Click To to open the address book.

Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает. Each time I click it, car turn.

Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью. I release the mouse and Shift key, and click away.

Я щелкаю значок «Обычный», чтобы вернуться в обычный режим. I’ll click Normal to switch to the normal view.

Я снова щелкаю элемент управления и выбираю пункт «Параметры автозамены». I click the control again and click Control AutoCorrect Options.

Я щелкаю видео, чтобы запустить его. Текст появляется и исчезает. I click the video to start it, and there is the text fading in and fading out.

Я выделяю первый рисунок и дважды щелкаю команду «Анимация по образцу». Select the first picture. Then, double-click the Animation Painter.

Я щелкаю заполнитель правой кнопкой мыши и выбираю пункт «Формат фигуры». I right-click the text placeholder and click Format Shape.

Я еще раз щелкаю команду «Анимация по образцу», чтобы отключить ее. Click Animation Painter again to turn it off.

Я щелкаю стрелку в разделе Цвета и выбираю вот эту цветовую схему. I’ll click the arrow next to Colors and select this one.

Я щелкаю подзаголовок и вижу, что к нему также применен шрифт Candara. When I click the subtitle, Candara is also applied there.

Я щелкаю стрелку «Дополнительные параметры» и навожу указатель на пункт «Стили фона». Then, I’ll click the More arrow and point to Background Styles.

Я открываю вкладку «Главная», щелкаю текст заголовка и смотрю значение в поле «Шрифт». Now I’ll click the HOME tab, click the title text, and look in the Font box.

Смотрите — как только я щелкаю рисунок, вокруг него появляется рамка, которая выделяет его. Now watch this when I click on it. As soon as I click the picture, I get this box around it. That selects the picture.

Я щелкаю правой кнопкой мыши первую фигуру и выбираю пункт «Запускать вместе с предыдущим». Right-click the first shape, and select Start With Previous.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR