Exemplos de uso de "Явно" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
Он явно настроился на переизбрание. Right now he's a shoe-in for re-election.
Обама явно не мелкий президент. Obama is certainly not a small-time president.
Эти родители явно перепили коктейлей. These parents have all drunk the Kool-Aid.
Вы оба явно начитались детективов. You've been reading too many detective novels.
Конечно, беды Германии явно преувеличены. Of course, Germany’s blues are overdone.
Пол, мы явно плохо начали. Paul, I feel like we've gotten off on the wrong foot.
Явно прослеживаются три силы тьмы. Three forces of darkness are apparent.
Кто-то явно пытается подшутить. Somebody is making a joke here.
Насилие в списке явно отсутствует. Violence is conspicuously absent from the list.
Это явно не стригущий лишай. It doesn't appear to be ringworm.
Явно, не маленькая сестра Аманды. Not Amanda's little sister, apparently.
В последнее время ты явно переутомилась. You've been overdoing it lately.
Что-то явно не в порядке. Something must be wrong there, yeah?
Развод явно пошел ей на пользу. Divorce really seems to suit her.
Она явно преступница, а не жертва. She's the perpetrator and not the victim.
Сержант Спирман, вы явно ждете похвалы. Sergeant Spearman, you are positively glutinous with self-approbation.
И ты явно млела от неё. You're so into her.
Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS