Usage examples of "абзаца" in Russian with translation to English

<>
show all
Изменение отступа для всего абзаца Increase or decrease the indentation of an entire paragraph
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что цель второго абзаца заключается в решении проблемы государств-участников, в которых законодательство о пытках не в полной мере соответствует определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции. Mr. YAKOVLEV said that the purpose of the second subparagraph was to address the problem of States parties whose legislation on torture was not fully consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.
В вводном предложении в последнем абзаце этого пункта заменить " должны " на " следует "; во втором подабзаце этого абзаца исключить слова " даже физически невозможно " и в последнем подабзаце восстановить фразу, которая ранее была исключена. In the last subparagraph, in the introductory sentence, replace “need to” with “should”; in the second bullet point, delete “or even physically impossible” and restore in a final bullet point the sentence that had previously been deleted.
Доступ ко всем параметрам абзаца How to get to all paragraph options
Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца. These commands adjust paragraph alignment.
Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph
Да, нужны два абзаца мелким шрифтом. I want two paragraphs for the Blotter.
Щелкните в начале первого абзаца этого раздела. Click at the beginning of the first paragraph in this section.
Чтение следующего абзаца: клавиши CAPS LOCK+I. To read the next paragraph, press Caps lock + I.
Запрет вставки разрыва страницы в середине абзаца Prevent page breaks in the middle of a paragraph
Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину. Indents the paragraph on the right by the amount you choose.
Нажмите кнопку Уменьшить отступ, чтобы уменьшить отступ абзаца. Click the Decrease Indent button to decrease the indentation of the paragraph.
Перейдите на вкладку «Главная» и щелкните знак абзаца. Go to the HOME tab, and then click the Show/Hide Paragraph Mark.
Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца. Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing.
Чтение текущего абзаца: клавиши CAPS LOCK+CTRL+I. To read the current paragraph, press Caps lock + Ctrl + I.
Нажмите кнопку Увеличить отступ, чтобы увеличить отступ абзаца. Click the Increase Indent button to increase the indentation of the paragraph.
Чтение предыдущего абзаца: клавиши CAPS LOCK + SHIFT + I. To read the previous paragraph, press Caps lock + Shift + I.
Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину. Indents the paragraph on the left by the amount you choose.
Быстрее всего применить такой отступ с помощью настроек абзаца. The fastest way to do this is with Paragraph settings.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download