Ejemplos de uso de "абзаца" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Изменение отступа для всего абзаца Increase or decrease the indentation of an entire paragraph
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что цель второго абзаца заключается в решении проблемы государств-участников, в которых законодательство о пытках не в полной мере соответствует определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции. Mr. YAKOVLEV said that the purpose of the second subparagraph was to address the problem of States parties whose legislation on torture was not fully consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.
В вводном предложении в последнем абзаце этого пункта заменить " должны " на " следует "; во втором подабзаце этого абзаца исключить слова " даже физически невозможно " и в последнем подабзаце восстановить фразу, которая ранее была исключена. In the last subparagraph, in the introductory sentence, replace “need to” with “should”; in the second bullet point, delete “or even physically impossible” and restore in a final bullet point the sentence that had previously been deleted.
Доступ ко всем параметрам абзаца How to get to all paragraph options
Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца. These commands adjust paragraph alignment.
Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph
Да, нужны два абзаца мелким шрифтом. I want two paragraphs for the Blotter.
Щелкните в начале первого абзаца этого раздела. Click at the beginning of the first paragraph in this section.
Чтение следующего абзаца: клавиши CAPS LOCK+I. To read the next paragraph, press Caps lock + I.
Запрет вставки разрыва страницы в середине абзаца Prevent page breaks in the middle of a paragraph
Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину. Indents the paragraph on the right by the amount you choose.
Нажмите кнопку Уменьшить отступ, чтобы уменьшить отступ абзаца. Click the Decrease Indent button to decrease the indentation of the paragraph.
Перейдите на вкладку «Главная» и щелкните знак абзаца. Go to the HOME tab, and then click the Show/Hide Paragraph Mark.
Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца. Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing.
Чтение текущего абзаца: клавиши CAPS LOCK+CTRL+I. To read the current paragraph, press Caps lock + Ctrl + I.
Нажмите кнопку Увеличить отступ, чтобы увеличить отступ абзаца. Click the Increase Indent button to increase the indentation of the paragraph.
Чтение предыдущего абзаца: клавиши CAPS LOCK + SHIFT + I. To read the previous paragraph, press Caps lock + Shift + I.
Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину. Indents the paragraph on the left by the amount you choose.
Быстрее всего применить такой отступ с помощью настроек абзаца. The fastest way to do this is with Paragraph settings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR