Exemplos de uso de "адвоката" em russo com tradução "lawyer"

Procurar

Traduções:

todos2240 lawyer1116 counsel742 attorney255 solicitor27 barrister13 counselor10 advocaat3 outras traduções74

mostrar

Я найму адвоката в Талсе. I got a lawyer in Tulsa to see.

Я - помощник следователя адвоката Гао. I am Lawyer Gao's assistant investigator.

У этого адвоката много клиентов. The lawyer has many clients.

адвоката на допросах и медицинское освидетельствование lawyer during interrogations and medical examination

Послушай, я знаю одного хорошего адвоката. Look, I know this really good crim defence lawyer.

Спросите моего адвоката, насколько я реалистка. Ask my lawyer how realistic I am.

Я решил принарядиться для этого адвоката. I thought I'd dress up for this lawyer.

Помощник адвоката в фирме в деловом квартале. Second-year lawyer at a firm downtown.

Пакер, Уэйн Ф Теперь я требую адвоката. Packer, Wayne F Now get me a lawyer.

(Уточненная версия с разъяснениями адвоката Брэдли Мэннинга) Updated with a clarification from Bradley Manning's lawyer.

У него даже нет адвоката в настоящем. It doesn't even have a lawyer present.

Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо. Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo.

Я жду ответа от помощника адвоката прямо сейчас. I'm on hold with the lawyer's assistant right now.

Нет ничего аморальнее адвоката, который является сторонником этики. Nothing sleazier than a lawyer who's a stickler for ethics.

Мм, расскажи мне побольше про этого осла адвоката. Um, tell me more about this jackass lawyer.

Я бы не удивилась, найми она подлого адвоката. I'd expect her to go out and hire a snide lawyer.

Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа! Because a lawyer has a brain and you only have an ass!

Успешное будущее адвоката со сроком за плечами - это миф. The jailhouse lawyer success story is a myth.

Если не наймете адвоката, мистер Дэйнс, не получите ничего. Here's fair warning, Mr. Danes - if you don't hire a lawyer, you could wind up getting absolutely nothing.

Да, которые вы не получите до присуствия его адвоката. Yeah, which won't be answered until his lawyer is present.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!