Ejemplos de uso de "адвоката" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2240 lawyer1116 counsel742 attorney255 solicitor27 barrister13 counselor10 advocaat3 otras traducciones74

Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра. There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер. I play the devil's advocate in all this, and to do so I seek and I find dangerous documentary evidence, which I'll give to our colleague so he can make a nice bonfire.

Далее в заявлении адвоката говорится: Coombs' statement continues:

Когда сама была помощником адвоката? When she was a paralegal?

Суд назначит тебе бесплатного адвоката. The court will appoint a public defender.

Итак, Эд Ласк попросил адвоката. So, Ed Lusk has lawyered up.

Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката. Give me a call when you pass the bar exam.

А я выполняю роль адвоката дьявола. I'm just playing devil's advocate.

Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом. Hopefully passed the bar exam, practicing law.

Он только что сдал экзамены на адвоката. He just passed the bar exam.

Мы думали, что тебя лишат звания адвоката. We thought you were going to be disbarred.

Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката. Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.

Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину. 'I played the Advocate and wrote and directed this film.

Вы думаете, что я могу играть адвоката дьявола. You think I can play devil's advocate.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?

Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката. Judge Harper wanted someone disbarred.

Мы пытаемся найти адвоката, который взялся бы за это. We'll bring him round, you'll see.

Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты. Two investigators, the paralegal, my secretary, me and you.

Вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси You have passed the New Jersey Bar Examination

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.