Exemples d'utilisation de "аквариумная рыбка" en russe

<>
А, и один месяц я не ел ничего кроме аквариумных рыбок. Oh, and one month, I ate nothing but aquarium fish.
На конференции о возможностях развития предпринимательской деятельности на Гуаме, организованной в 2004 году Управлением по делам островных территорий министерства внутренних дел Соединенных Штатов, в качестве перспективных областей были особо выделены садоводство, аквакультура, мелкая торговля аквариумными рыбками и добыча жемчуга19. Horticultural development, aquaculture, small-scale aquarium fish trading and pearl farming were highlighted as potential business opportunities at a conference on business opportunities in Guam, held in 2004 by the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs.19
Но что может аквариумная рыбка знать о мире за пределами аквариума? What can a goldfish ever know about the world outside its bowl?
Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая. Small in stature, not swift, not cunning.
Но Дерек Браун намного более выдающийся, чем тропическая рыбка. But Derren's Brown's a bit brighter than a tropical fish.
То есть, да, маленькая рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, Картер, и о деньгах. I mean, yeah, small fish in a big pond, but think of the prospects, Carter, and the money.
Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.
Жаль, что это пресноводная рыбка. Too bad it's a freshwater fish.
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его. Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Похоже, рыбка попала на крючок. Looks like you've hooked your fish.
Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка? You ready to get out of this aquarium, Fish?
Моя тропическая рыбка, кто ее кормит? My tropical fish, who's feeding them?
А как ты думаешь, рыбка, лягушка и змейка вынесли это? How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
А ведь это рыбка, аккуратно убитая и затем упакованная. That is just a fish, lightly killed and then put in a bag.
Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок. I hope our little golden hook will catch the fish.
Парни, тут был аквариум, а в нем была рыбка. Guys, there was an aquarium, and it had fish in it.
Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени. Lox and bagels, the breakfast of time-travelers.
И, из-за всего этого здравого смысла, теперь у тебя есть замороженная рыбка и хаос в работе? And because of all this good sense, you now have a frozen pet fish and an office in disarray?
Макналти, в бочонке есть и другая рыбка. There's other fish in the barrel, McNulty.
Энн, моя прекрасная тропическая рыбка. Ann, you beautiful tropical fish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger