Exemplos de uso de "активной" em russo com tradução "active"

<>
mostrar
Статусы активной загрузки могут быть следующими. The status of an active download can be any of the following:
Вход с помощью активной учетной записи Sign in with an active account
Сотрудник должен иметь назначение активной позиции. The employee must have an active position assignment.
Должна быть активной аналитика партии для продукта. The batch dimension for the product must be active.
У нее 14 градусов активной свободы движения. It's got 14 active degrees of freedom.
Выявление отсутствия активной спецификации у произведенной номенклатуры. Identify when a manufactured item does not have an active BOM.
Вариант Вспомогательная книга называется активной детализацией затрат. The selection of Sub ledger is termed an active cost breakdown.
Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы Summary view of active issue in service health
Изменения сохраняются, но иерархия не будет активной. Your changes are saved, but the hierarchy does not become active.
Создание активной версии для модели конфигурации продукта Create an active version for a product configuration model
постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности; gradual fitting of active security systems;
Щелкните Активация, чтобы сделать версию формулы активной. Click Activation to make the formula version active.
Закрытие активного элемента или выход из активной программы Close the active item, or exit the active program
Только одна версия производственного потока может быть активной. Only one version of a production flow can be active at a time.
Файл журнала должен быть усечен на активной копии. The log file must have been truncated on the active copy.
Глобальное усечение рассчитывается в активной копии базы данных. The active database copy is where global truncation is calculated.
Изменения сохраняются, но измененная иерархия не становится активной. Your changes are saved, but the modified hierarchy does not become active.
Щелкните Активация, чтобы сделать данную версию формулы активной. Click Activation to make this formula version active.
При поступлении платежа ваша подписка снова станет активной. When we receive your payment, your subscription will return to an active state.
Установите флажок Активный, чтобы сделать версию спецификации активной. Select the Active check box to make the BOM version active.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS