Ejemplos de uso de "амулет" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я нарисую для тебя амулет. I'll write you an amulet.
Давай же, мне нужен амулет поддержки. Come on, help turn the juju around.
Почему у тебя её амулет? Why do you have her amulet?
Посмотри на амулет в кимоно. Look at the amulet on the kimono.
Его амулет из вашего времени. His amulet from your time.
Так, переключатель на убийство это амулет. So, the kill switch is the amulet.
Амулет Воскрешения находится в этом замке. The amulet of resurrection is in there.
Амулет, как рычаг, может открыть разлом. Now the amulet can lever the fracture open.
Этот амулет поможет тебе победить слабость тела. This amulet will help you fight the weakness in your body.
До сих пор амулет был надежно спрятан. Thus far, the amulet has remained safely hidden.
Чтобы убить Зедда, нужно гораздо больше чем сломанный амулет. It takes more magic than a broken amulet to kill Zedd.
Я получила облегчение, когда узнала что амулет не существует. I feel relieved that the amulet doesn't exist.
Жаль, что не могу сказать того же про амулет. I wish I could say the same for the amulet.
Мы нашли амулет с твоей кровью на месте преступления. You see, we found that amulet with your blood in it at the crime scene.
Получим амулет - будем на один шаг ближе к Келлеру. We get this amulet, we're one step closer to Keller.
Думаю, он и матери родной не пожалеет, лишь бы вскрыть амулет. I think he would do anything to unlock his amulet.
Этот амулет я держала в своих снах, когда пыталась убить тебя. This is the Amulet that I was holding in my dream when I tried to kill you.
Мне кажется, что амулет стал не единственным, кто раскололся на две половины. I don't think the amulet was the only thing that split in two.
Он снова исчез с радаров, но египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен. He's off the grid again, but the Egyptians believe the amulet's been smuggled into Manhattan.
Спустя неделю после ее смерти мне доставили амулет, который при жизни она носила на шее. A week afterward, an amulet she wore around her neck was delivered to me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR