Beispiele für die Verwendung von "анекдота" im Russischen
Вот пример особенно популярного русского анекдота: Человек входит в магазин и спрашивает: «У вас нет мяса?»
A particularly popular Soviet joke goes: A man walks into a shop and asks, “You don’t have any meat?”
Неслучайно в спонсируемых государством рекламных объявлениях воспроизводится любимая шутка царя Александра III, правившего страной в XIX веке — но на этот раз уже не в качестве анекдота.
Not for nothing do state-sponsored advertisements replay a joke favored by Tsar Alexander III in the late 19th century – but no longer in jest.
Никаких похабных анекдотов, стишков и комментариев.
That means no dirty jokes, no limericks, no lewd comments.
Теперь я стану анекдотом, шутка в ординаторской.
So, now I'm just gonna be a joke, a punch line in the doctor's lounge.
(Старый анекдот: Как сделать волну на шахматном поединке?
(Old joke: How do you do the wave at a chess match?
«Я только что услышал дико смешной анекдот», — ответил судья.
“I just heard this great joke,” he says.
- И почему я рассказываю Ким Кардашьян анекдоты про тук-тук?»
“What am doing telling knock-knock jokes to Kim Kardashian?”
Я знаю, это звучит, как анекдот "Три врача заходят в бар".
I know this sounds like a joke. Three doctors walk into a bar.
И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот.
And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
Что ж, это было давно, может тебе пора купить новый сборник анекдотов.
Well, it was a long time ago, So maybe you just need a new joke book.
Удивительное количество шуток и анекдотов по поводу Америки появляется из официальных российских источников.
A remarkable number of jokes at America’s expense are coming from official Russian sources.
Итак, вот робот в его голове база данных, состоящая из массы шуток и анекдотов.
We've got the robot - in his head is a database of a lot of jokes.
Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного.
You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless.
Годовщину отмечали как общегосударственное событие, однако втайне граждане уже рассказывали анекдоты о своем великом вожде.
The anniversary was celebrated as a state event, but in private citizens were making jokes about the great leader.
Однако поток шуток и анекдотов частично связан с давно существующей традицией черного политического юмора в России.
Still, the current spate of jokes draws, in part, on a long tradition of dark Russian political humor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung