Exemplos de uso de "банковская" em russo com tradução "banking"
Без этого, банковская система быстро остановится.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Each country's banking system is backed by its own government;
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Банковская система Германии "на трех колоннах" замедляет рост.
The "three pillar" structure of the German banking system is a drag on growth.
Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
Europe’s banking system already has more than €1 trillion in capital.
Так и произошло: на этой неделе греческая банковская система рухнула.
And, indeed, it has: the shocking collapse this week of the Greek banking system.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
Others suggest that Iran's almost non-existent banking system is the culprit.
Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
A regulator-designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Banking systems in several countries are already on life support.
Значительная часть его инфраструктуры, банковская и административная системы лежат в руинах.
Much of its infrastructure and its banking and administrative systems are in ruins.
Да вся наша банковская система, кишащая гениями, не смогла предвидеть краха.
The entire banking system so apparently replete with geniuses couldn’t foresee the system unraveling.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie