Exemples d'utilisation de "бомбе" en russe
Эс нас не поддержит, нельзя позволить белокурой бомбе разрушить весь наш план.
S won't be on board and we can't have a blond bombshell blowing up our plan.
Когда сообщают о заложенной бомбе, необходимо эвакуировать людей.
When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building.
В 911 поступил анонимный звонок, с сообщением о бомбе.
We get an anonymous call, comes into 911 with a bomb threat.
Майк получил назад отчет о запальном устройстве на бомбе.
Mike got the report back on the ignition device on the bomb.
Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество:
If any of you remembers the Christmas Day bomb plot:
— До этого говорили просто о 50-мегатонной или 100-мегатонной бомбе».
“Before that it was just called the 50 megaton or 100 megaton bomb.”
Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?
Because somebody called in a bomb threat to Penn station?
Наши агенты нашли документы на корабле, подтверждающие, что Мэйфилд знал о бомбе.
Our agents found documents on the ship confirming Mayfield had knowledge of the bomb.
Фургон взорвался к чертям и он поклялся, что понятия не имеет о бомбе.
Van's blown to hell, and he swore up and down that he had no clue about the car bomb.
Мы думали, что сообщение о бомбе - правда, и что за этим стоит Майкл.
We thought the bomb threat was real, and we thought Michael was behind it.
Однако явный интерес Сталина к бомбе не означал, что его впечатляла ее невероятная мощь.
However, Stalin’s keen interest in the bomb does not mean that he was terrified by its awesome power.
А поскольку СВП-24 устанавливается на самолете, а не на бомбе, его можно использовать многократно.
Because the SVP-24 is fitted to the aircraft rather than the bomb, it can be reused each time.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как "бомбе замедленного действия".
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a "ticking time bomb."
В бомбе Small Diameter Bomb II используется трехвариантная система наведения: инфракрасная, в миллиметровом диапазоне и лазерная.
The Small Diameter Bomb II uses a technology called a “tri-mode” seeker, drawing from infrared, millimeter wave and laser-guidance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité