Exemplos de uso de "бредит" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 rave25 outras traduções3

Она снова пришла, бредит о каких-то безумных вещах. She came back raving about crazy things.

О, конечно, ты, должно быть, его новая девушка, о которой он бредит. Oh, of course, you must be the new S A.T Tutor he's been raving about.

О чём это ты бредишь? What are you raving on about?

У тебя лихорадка, ты бредишь. You have a fever, you raving.

Мой друг Чарли бредил этим местом. My friend Charlie has been raving about this place.

Потому что ты всегда бредила Неаполем. 'Cause you always raved about Naples.

Они бредят и не могут остановиться. When they start raving on and on.

Вы по профессии шут или просто бредите? Are you a buffoon by profession or just raving?

Он бредил и несколько раз назвал твое имя. He raved the whole time and said your name several times.

У мирая, он бредил о каком-то призраке. He died raving about some phantom.

Все что делал Бартлетт, это бредил моими бургерами. All Bartlett does is rave about that burger.

Вы её слышали, она просто бредила об этом! You heard her, she raved about it!

Он сказал, что вы бредите, как горячечная проститутка. He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum.

Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки. He started raving about witches, hearing voices, babbling.

Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.

Только что ты бредил призраками, как ребенок, переевший сладкого. You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.

Она появилась здесь две недели назад, бредила как сумасшедшая. She showed up here two weeks ago, raving like a lunatic.

Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли. They said he was raving like a madman when they arrived.

Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой. Every time I talk to him, he raves about you.

Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах. He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS