Exemplos de uso de "будете" em russo com tradução "will"

<>
mostrar
Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.
Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Так что будете делать вы? So what will you do?
Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?
Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.
Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.
И вы не будете коситься на него? And you won't scowl at him?
Вы будете бриться 1 раз в день. You will shave once a day.
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
Она немного острая, но вы будете довольны. It's got a bit of a kick, but it will make you smile.
Как долго вы будете пребывать в Японии? How long will you stay in Japan?
Это означает, что принимать решение будете вы. This indicates that you will make the decision.
(б) вы будете обеспечивать точность данной информации, (b) You will maintain the accuracy of such information;
Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей. You will answer every page at a run.
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.
А вы будете смотреть на это и вздыхать. And you will watch me putting it round and sigh for it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS