Usage examples of "бывая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all243752 be225212 will18489 happen47 beeing2 werent1 other translations1

Я исправлял домами, подарками и машинами проблему, которую можно было решить лишь чаще бывая дома. I was throwing houses, gifts and cars at a problem that could only be solved by being home more.

Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.

Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.

Я стала писать, так бывает. And then writing, that's what happens.

Я не знаю, что было сломано. I don't know what's beeing destroyed.

Мы просто были не готовы. We just werent ready.

Мы будем наблюдать такие эффекты. Those are the effects that we're going to see.

Будем надеяться, он не заест. Hopefully it won't stutter.

Спишь на диване, так бывает. Well, sleeping on the couch, it happens.

Натали Андерсон, звезда семьи, любит быть в центре внимания. Natalie Anderson, the star of the household, who loves beeing in the center of the attention.

О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.

Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.

Всякое бывало за это время. So much has happened during this time.

Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.

Но как мы будем знать? But how will we know?

Что бывает, когда вызывают на дуэль? What happens when you have a duel?

Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.

Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?

как ни в чем не бывало just as if nothing had happened

И что мы будем делать? And what are we going to do?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download