Exemplos de uso de "быстрой" em russo com tradução "fast"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9169 quick3161 rapid2796 fast2660 swift172 prompt166 speedy65 expeditious57 ready12 brisk9 overnight8 pronto7 sharpish3 fluent2 outras traduções51

mostrar

Формат команд строки быстрой навигации: Format of commands in the fast navigation box:

Enter — открыть/закрыть окно быстрой навигации; Enter — open/close fast navigation window;

«Гадюка» была маленькой, быстрой и нахальной The Viper was small, fast, and in your face

Включение быстрой загрузки сообщений для протокола IMAP4 Enable Fast Message Retrieval for IMAP4

Ferrari была самой быстрой в первом круге. The Ferrari was the fastest in the first lap.

Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server

Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.

Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15. The fastest woman to ever run a mile did it in 4:15.

Но как идею, вариант с быстрой заморозкой, стоило озвучить. But as an idea, the fast-freezing option needed stating.

Более детальная информация находится в разделе "Средства быстрой навигации" More details can be found in the "Fast Navigation Tools"

После некоторой практики навигация с помощью мыши станет быстрой и удобной. With practice, navigating with the mouse can become fast and efficient.

Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями; The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades;

Усилиями "быстрой моды" мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше, Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.

Сеть должна быть быстрой, потому что спутник у нас только на час в день. It has to be fast, 'cause we only get the satellite an hour each day.

Если карта сетевого интерфейса не поддерживает максимальную пропускную способность сети, обновите карту до более быстрой. If a NIC is does not support the maximum bandwidth of your network, upgrade the NIC to support a faster bandwidth.

Внимание: следует помнить, что в строке быстрой навигации может выполняться только одна из перечисленных команд. Attention: It must be noted that only one of the above-listed commands can be executed in the fast navigation box.

строку быстрой навигации — небольшую строку, появляющуюся в нижнем левом углу графика и позволяющую управлять им; fast navigation box — a small box that appears in the lower left corner of the chart and allows to manage it;

Гиганты "быстрой моды", возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.

В рамках платформы cTrader FxPro были реализованы горячие клавиши, сокращенные команды и панель быстрой навигации. Hot keys, acceleration keys, and fast navigation bars have been implemented within the FxPro cTrader platform.

Также при помощи строки быстрой навигации можно отобразить необходимую область графика, указав конкретные дату и время. Using the fast navigation box, one can have shown the necessary area of the chart having specified the specific date and time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS