Ejemplos del uso de "быстрой" en ruso con traducción "quick"

<>
mostrar
Горячие клавиши для быстрой навигации Navigate more quickly with shortcuts
С такой быстрой поимкой Валета. Such a quick capture of the Knave.
Война, возможно, будет совсем не быстрой. War might not be quick at all.
Просмотр быстрой статистики в Ads Manager Viewing Quick Insights In Ads Manager
Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа. Null pointer exception when login is quickly cancelled.
Похоже, он просто пробрался для быстрой кончины. He looks like he just snuck off for a quick consummation.
Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. This brand of diplomacy is not quick or easy.
Чтобы не потерять игроков, постарайтесь сделать загрузку как можно более быстрой. In order to retain the maximum amount of players, strive hard to make your game start as quickly as possible.
Теперь я понимаю, почему ты вламываешься в дома для быстрой наживы. And now I see why you're knocking off houses for quick cash.
В OrderTicket-е есть кнопки быстрой торговли и окно управления ордерами; Order Ticket has quick trading buttons and an order management window;
Как и в случае с кризисом евро, кризис беженцев требует быстрой реакции. As with the euro crisis, the refugee crisis requires a quick response.
Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии. He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
Игра заключается в очень, очень быстрой продаже акций с прибылью в долю цента. The game is to sell it on at a fraction of a penny’s profit very, very quickly.
• Горячие клавиши для быстрой покупки или продажи без вызова окна ордера с предустановленными параметрами. • HotKeys to buy and sell quickly with predefined parameters.
В Outlook наведите указатель мыши на фотографию контакта и щелкните значок быстрой отправки мгновенного сообщения. From Outlook, hover over the contact's picture and click the Quick IM icon.
Группа африканских государств разделяет мнение Консультативного комитета в отношении важности осуществления проектов с быстрой отдачей. The African Group shared the Advisory Committee's opinion of the importance of undertaking quick-impact projects.
Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной. But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
Для начала можно добавить один или несколько срезов — удобных инструментов для быстрой и эффективной фильтрации данных. Start by inserting one or more slicers for a quick and effective way to filter your data.
Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира подготовил проект руководящих указаний в отношении управления проектами с быстрой отдачей. Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines on the management of quick-impact projects.
Губернатор и члены провинциального совета подчеркнули важность проектов с быстрой отдачей, выполняемых в Герате Провинциальной группой по восстановлению. The Governor and members of the provincial council underlined the importance of the quick-impact assistance projects implemented by the Herat PRT.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR