Exemplos de uso de "быстрый" em russo
Traduções:
todos10681
quick3842
rapid3137
fast2983
swift220
prompt200
speedy72
expeditious57
ready15
brisk11
overnight10
pronto7
fluent4
sharpish3
outras traduções120
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Мы полагаем, что Совет будет действовать в соответствии с требованиями мира во всем мире и безопасности и что он найдет самый быстрый и эффективный способ претворить в жизнь эти требования.
We believe that the Council will act in accordance with the imperatives of world peace and security and that it will find the most expeditious and effective way to serve those imperatives.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Yes, China's rapid growth poses challenges to the West.
Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.
Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.
But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Но не следует удивляться, если за нынешним резким падением котировок последует быстрый возврат к «бычьему» рынку, как минимум, в краткосрочной перспективе.
But no one should be surprised if the current sharp fall in equity prices is followed by a swift return to bullishness, at least in the short term.
Он также заявил, что в марте Россия провела военные учения, в ходе которых отрабатывался «быстрый захват» северной части Норвегии, а также некоторых областей Финляндии, Дании и Швеции.
He also claimed that in March, Russia carried out a military exercise that simulated the "speedy seizure" of northern Norway and some Finnish, Danish and Swedish territories.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie