Exemplos de uso de "в настоящее время" em russo com tradução "at present"
Traduções:
todos10439
currently4374
now2355
at present527
presently137
at the present time70
for the time being42
at this stage7
outras traduções2927
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
В настоящее время “MapSite” ежедневно посещают 5000 пользователей.
At present, 5,000 users visit MapSite every day.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.
At present, the interest rate is less than 0.5%.
В настоящее время расследования продолжаются по 88 конкретным уголовным делам.
At present the investigations continue in 88 criminal cases of the specified type.
В настоящее время функционируют кредитные товарищества, крестьянские и домашние хозяйства.
At present, credit associations and peasant and household farms are in operation.
В настоящее время в стандартах используются различные термины потребительской упаковки.
At present different terms are used in the standards for consumer packages.
В настоящее время робот - это не более чем просто вещь.
At present, robots are mere items of property.
В настоящее время он содержится в Исправительном центре для взрослых Св.
At present he is under detention at St. Catherine Adult Correction Centre.
В настоящее время здания, не прошедшие сертификации или регистрацию, подлежат продаже.
At present, buildings that are not certified or registered are sold.
В настоящее время круг обязанностей Группы по координации развития весьма ограничен.
At present, the scope of authority of the Development Coordination Unit is quite limited.
В настоящее время не обеспечивается защита памятников природы на оккупированных территориях.
At present, natural monuments of the occupied territories fail to be protected.
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей.
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts.
В настоящее время процент детей, получающих обязательное обучение, приближается к 100 процентам.
At present, the rate of attendance in compulsory education establishments is close to 100 %.
В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально-политической карте региона.
At present, four political generations co-exist on the region's socio-political map.
В настоящее время мы предоставляем два терминала для торговли: МТ4 и МТ5.
At present, we are offering two trading platforms for trading: MT4 and MT5.
В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе.
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed-wing aircraft.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie