Ejemplos de uso de "вверху" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Выберите вверху страницы формат рекламы. Choose the ad format you'd like to explore at the top of the page.
В строке вверху нажмите кнопку Изменить. In the bar above, click Change.
Вверху, на севере, очень холодно. Up in the north, very cold.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
А вверху целый набор пешеходных дорожек. And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
Вверху графика - большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
Атман внизу в надире, вверху в зените Atman is beneath in the nadir, above in the zenith
Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе". Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie.
Вверху страницы выбираем Удалить это. At the top of the page, I click Remove This.
На сайте JohnnyCashProject.com вы увидите видео, играющее вверху. So if you go to the website JohnnyCashProject.com, what you'll see is the video playing above.
Но если кто-то вверху этой цепочки станет забирать все дополнительные деньги, то это будет несправедливо. But if there's someone way up there on the chain that collects all the extra money, that's not fair.
Вверху страницы нажмите кнопку Действия. At the top of the page, click Actions.
Если выбран текстовой формат, пользователь увидит данный диалог (вверху). If the text format is selected, the user sees the dialog above.
Эту штуку можно прикрепить, как тот зеленый треугольник там вверху, как бы символизирующий эту штуку сейчас. This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
Вверху страницы нажмите кнопку Печать. At the top of the page, select Print.
Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности; The public below, just like the leaders above, cherish political stability;
Я не знаю, заметили ли вы, но вверху, справа от названия файла, есть надпись «Режим ограниченной функциональности». I don't know if you noticed, but up here, next to the file name, it says Compatibility Mode.
Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.
Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать? You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR