Exemplos de uso de "величайших" em russo
В этом году мы будем отмечать 200-летие с момента окончания Наполеоновских войн, когда 18 июня 1815 года Наполеон, один из величайших генералов и тактиков в истории человечества, потерпел поражение в битве при Ватерлоо, поставившее точку в его почти 20-летней военной кампании.
This year marks the bicentennial of the end of the Napoleonic Wars, after Napoleon, one of history’s greatest generals and tacticians (but only an okay grand strategist) was defeated at Waterloo on June 18, 1815, marking the end of almost two decades of continuous warfare.
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.
We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy.
Казалось, все очень хотели показать, что городской воздух будет последним негативным фактором для одного из величайших мировых спортивных событий.
Everyone seems keen to prove that the city's air will be a decisive and debilitating factor for one of the world's most high-profile sporting events.
Несколько величайших научных умов озадачены сливной трубой.
Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.
Возможно, один из величайших бойцов всех времён.
Probably one of the greatest pressure players of all time.
Братья, поприветствуйте одного из величайших иллюстраторов нашего времени.
Brothers, welcome to Kells one of the great illuminators of our times.
Представляю вашему вниманию пять величайших сверхдержав в истории.
Here are five of the greatest superpowers in history:
Он считается одним из величайших в мире ученых.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Храм Богородицы - один из величайших памятников раннего христианства.
The Church of the Mother of God is one of the greatest monuments of early Christianity.
Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных.
One of the greatest racing cars ever made.
Так заканчивается хроника одного из величайших игроков спорта.
So ends the chronicle of one of the greatest ever to play the sport.
Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.
That bears the name of one of our city's greatest benefactors.
Даже после величайших катастроф двадцатого века рынки быстро стабилизировались.
Even after the greatest calamities of the twentieth century, markets bounced back fairly quickly.
Клэренс Дэрроу, один из величайших юристов в истории, однажды отметил.
Clarence Darrow, one of history's greatest lawyers, once noted.
Твой прапрадедушка совершил одно из величайших открытий в истории человечества.
Your great-great-grandfather made one of the greatest discoveries in the history of mankind.
Попеску называет эту загадку «одним из величайших неизвестных в физике».
Popescu calls this “one of the greatest unknowns in physics.”
На наших глазах происходит одно из величайших событий в истории.
One of the greatest events in history is taking place before our very eyes.
Агнес де Милль - одна из величайших хореографов в нашей истории.
Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie