Exemples d'utilisation de "видеозаписях" en russe
Она описывает то, что происходит в видеозаписях.
Audio Descriptions describe what's happening in videos.
Джип на видеозаписях совпадает с описанием джипа, виденного в этом районе.
Video footage captures an escalade matching the description in the area.
OneNote может распознавать произнесенные слова в звуковых и видеозаписях, если включена функция поиска аудиозаписей.
OneNote can recognize spoken words in audio and video recordings if Audio Search is turned on.
В разделе Поиск аудиозаписей установите флажок Разрешить поиск слов в звукозаписях и видеозаписях и нажмите кнопку ОК.
Under Audio Search, select the Enable searching audio and video recordings for words check box and click OK.
Приложение OneNote может искать слова в тексте, рукописных заметках, на картинках и даже в аудио- и видеозаписях.
OneNote can find words in text, handwriting, pictures — even audio and video recordings.
Эти бомбочки можно сбрасывать с беспилотников, что мы часто видим на видеозаписях в интернете. Но ими можно также стрелять из подствольников автоматов типа АК-47.
These can be dropped from drones — the subject of many online videos — but they can also be thrown or shot from an AK-type rifle.
На основе Закона о видеозаписях 1989 года регулируются продажа и прокат видеозаписей для домашнего просмотра с целью предотвращения импорта, продажи и распределения в коммерческих целях порнографических видеофильмов, а также осуществляются сертификация и классификация видеозаписей.
The Video Recordings Act, 1989, regulates the home video sale and rental industry by preventing the commercial importation, sale and distribution of pornographic videos, and certifies and classifies videos.
Эмвази появлялся на многих видеозаписях, подобных той, что была обнародована в среду. Он перерезал горло западным журналистам и сотрудникам организаций помощи, в том числе, американцам Джеймсу Фоули (James Foley) и Стивену Сотлоффу (Steven Sotloff).
Emwazi has appeared in a number of videos similar to the one released Wednesday, slitting the throats of Western journalists and aid workers, including Americans James Foley and Steven Sotloff.
С момента первого появления в 2014 году этот ПТРК появляется в самых разных частях истерзанной войной Сирии, и на видеозаписях можно увидеть, как повстанцы с их помощью наносят удары по сирийским войскам и по проправительственным вооруженным формированиям.
Since their first appearance in 2014, the missiles have popped up throughout the war-torn country, often in videos showing rebels attacking Syrian troops and government-backed militias.
В последнее время на фотографиях и видеозаписях предполагаемой российской техники с Восточной Украины можно увидеть, что на бортах машин присутствует надпись «H-2200». Эта маркировка, обозначающая негабаритный груз, используется «Российскими железными дорогами» — государственной компанией, глава которой Владимир Якунин подпал под санкции США за причастность к украинскому кризису.
Recently, some of the pictures and videos purportedly showing Russian vehicles operating in eastern Ukraine carry a symbol painted on the side that looks like "H-2200," which is the Cyrillic letter "N" for "Negabaritnost" or "oversize load," used by Russian Railways, the state-owned rail company headed by Vladimir Yakunin (who has been sanctioned by the United States for his involvement in the Ukraine crisis).
Интервью включает фрагмент видеозаписи недавней воздушной атаки Багдада.
The interview includes graphic footage of a recent US airstrike in Baghdad.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
Загружать видеозаписи, размещённые в SlideShare, невозможно.
You can't download videos that have been uploaded to SlideShare.
Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.
This is the actual rocketcam footage from flight one.
Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин
Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest-running mystery in the modern wine world.
Чтобы изменить надпись, коснитесь края видеозаписи.
To edit the title, tap the edge of the video clip.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité