Exemples d’usage de "вино" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Какое вино вы бы хотели? Which wine would you like?
Мы можем сделать вино лучше. We can build a better vine.
Вино — это поэзия в бутылках. Wine is poetry filled in bottles.
Далее - красное вино, лигурийские маслины. Then red wine, Ligurian olives.
Нет нужды рекламировать хорошее вино. There's no need to advertise a good wine.
Это не вино, это уксус! This is not wine, but vinegar!
Стайлз, ты должен найти вино. Stiles, you have to find the wine.
Ты пьёшь пиво или вино? Do you drink beer or wine?
Я разливал вино в бутылки. I bottled some wine.
Он расплескал на нее вино. He spilled wine all over her.
Вино ударило мне в голову. That wine, um, went straight to my head.
Это вино, которым нас угощали. The boxed wine they served us.
Вы всегда пить красное вино? You still drink red wine?
Местный, скатерти белые, вино - дешевое. Local place, white tablecloths and jug wine.
И немного глинтвейна (горячее вино). And some mulled wine.
На вино наложили большой налог. Heavy taxes are laid on wine.
Он сидел и пил вино. He was sitting drinking wine.
Катание на роликах и вино. Roller-skating and wine.
Хорошее вино превратилось в уксус. Good wine also turns into vinegar sometimes.
Белое вино с содовой подойдет? White wine spritzer sound good?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger