Exemplos de uso de "внесли" em russo com tradução "deposit"

Traduções:

todos2305 contribute872 introduce464 include378 bring135 deposit101 enter98 outras traduções257

Клиенты, которые не внесли депозит, не могут снять со счета бонусные средства. Clients who have not deposited any funds cannot be entitled to any bonus.

Мы можем по своему усмотрению разрешить вам начать торговлю, если вы внесли сумму меньше минимального начального депозита. At our discretion we can allow you to start trading if you have transferred fewer funds than the minimum initial deposit.

Вы можете быстро потерять на сделке значительно больше средств, чем внесли у нас для открытия такой сделки (далее «Маржа»). You can rapidly lose substantially more on a trade than you have deposited with us to open that trade (the Margin).

И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными. And yet the bank tipped us off last week that several hundred thousand dollars in cash was deposited into their account.

8.8 Открытые сделки Клиентов, которые не заходили на сайт более одной недели и не внесли на счет дополнительных средств, будут закрыты автоматически каждые выходные, и средства будут списаны. 8.8 Clients with open trades who have not logged in for more than one week and/or never made a deposit will have their open positions automatically closed each weekend; the funds will be debited from their account.

После того как в ответ на письмо Генерального секретаря Совет Безопасности направил письмо, в котором Совет согласился с рекомендацией о начале работы специального суда, Секретариат 23 июля 2001 года направил письмо странам, объявившим о взносах для финансирования работы специального суда в течение первого года, и просил, чтобы они внесли свои взносы Организации Объединенных Наций в течение 30 дней. Following the exchange of communications between the Secretary-General and the Security Council, in which the Council concurred with the recommendation to commence the operation of the Special Court, the Secretariat, on 23 July 2001, sent a letter to the countries that had made pledges for the first year of operation of the Special Court, and requested that they deposit their contributions with the United Nations within 30 days.

Использование средств, внесенных на счет Use of funds deposited with us

Впишите сумму, которую хотите внести Fill in the amount you would like to deposit

Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?

Недавно внес на счет внушительную сумму. Recently made a sizable cash deposit.

Я уже внесла взнос за квартиру. I put a deposit down on a place.

Введите сумму, которую вы собираетесь внести. Enter the desired amount to be deposited

Уэбб внес задаток в 20 000 наличными. Webb paid a deposit of £20,000 in cash.

Получите 80% бонус на любую внесенную сумму Receive 80% bonus on any deposited amount

Внесите средства на счет и начните торговать. Deposit funds to your account and start trading

Внести средства на торговый счет очень просто: To deposit funds in your trading account is fast and straightforward.

Внесите первый депозит и получите бонус до $6000! Make your first deposit and receive up to $6000 bonus!!

Однако вам необходимо внести средства, чтобы начать торговлю. However, you will have to deposit funds in order to begin trading.

"Нажмите "Внести средства" в левом верхнем углу экрана." Click on the Deposit option which is on the top left corner in your login section

Вот вчера, я пошел внести деньги в банк. Like, yesterday, I went to the bank to make a deposit.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!