Exemplos de uso de "вновь" em russo com tradução "again"

<>
mostrar
И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.
Не позволяй ему удрать вновь Don't let him get away again
Вновь об этом уникальном животном. And again, it's this incredibly exciting animal.
Администрация вновь повторяет старую историю. The Administration is, again, repeating history.
Говорят, что цены вновь возрастут. It is said that prices are going to rise again.
Здравствуйте, рад вас видеть вновь. Hi, good to see you again.
После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.
Хочу вновь с вами увидеться. I want to see you again.
Приятно был вновь встретиться, Квазимодо. Nice seeing you again, Quasimodo.
Когда-нибудь мы встретимся вновь. We will meet again someday.
Я вновь приношу свои извинения. I can only apologise again.
Америка окажется в свете рампы вновь. America will be in the spotlight once again.
и вновь становятся полноценными членами общества. Once again, they're useful members of society.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. American households are saving again.
Выберите Пуск, чтобы вновь начать перенос. Select Start to begin the transfer again.
И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным. Again, Bush left him hanging.
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту. And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Вратарь вновь не справляется с ударом. The goalie fails once again to catch the ball.
Эмма, есть способ вновь воссоединить Экскалибур. Emma, there is a way to make Excalibur whole again.
Выберите элемент, затем вновь нажмите А. Select the item or items, and press A again.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS