Exemplos de uso de "вовремя" em russo com tradução "in time"

<>
mostrar
Ноги важны, чтобы вовремя сбежать. Legs are important for us, just legs, to take to the heels in time.
Да ну, не вовремя все. Everything is not in time.
Я надеюсь он успеет вовремя. I just hope it makes it in time.
Ему удалось добраться туда вовремя. He managed to get there in time.
Но я вовремя закрыла окно. But I closed the window just in time.
Он пришёл в школу вовремя. He was in time for school.
Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.
Один стежок, но вовремя, стоит девяти. A stitch in time saves nine.
Если мы успеем вернуть симбионта вовремя. If only we could get the symbiont back in time.
А, как раз вовремя, на перекличку. Ah, just in time for roll call.
Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело вовремя Jump in the line, Rock your body in time
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти. A stitch in time saves nine.
Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её. The doctor arrived in time to save her.
Подтверждение экспортных фактур было получено вовремя. Confirmation on export factures was not received in time.
Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.
Ты сможешь установить взрывчатку и выбраться вовремя? You think you can plant the explosives and get out in time?
Рак может быть вылечен если обнаружен вовремя. Cancer can be cured if discovered in time.
Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. Let us hope that the Americans act in time.
Мы спасли мир вовремя, что пропустить рюмашку? Did we save the world in time for drinks?
Мне страшно, что лекарство не появится вовремя. I'm afraid a cure won't come in time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS